Espanholadas

Podem estranhar o título deste post e pensar “aquele gajo é um porco”, mas não. Nada disso. Aliás, isto vem a propósito duma grande questão que nos deveria inquietar actualmente, já que tem vindo a ser menosprezada pelas altas e baixas esferas da nossa sociedade. Não, não estou a falar do destino que o Paulo Portas deu aos submarinos que comprou há uns tempos – esse não é mistério nenhum. Estou a falar, sim, da dobragem de filmes porno!! Bom, no fundo, não é bem um problema nosso, mas talvez mais dos “nuestros hermanos”. A verdade é que nós temos também levado com este facto, sempre que fazemos um zapping ocasional pelos canais por cabo e nos aparece uma senhora numas posições deveras estranhas a dizer “oh si, cariño, quiero mamar tu polla”. É dum gajo ficar indignado e mesmo pensativo.
Vamos aos factos:

1. Os filmes que passam nesses canais de origem duvidosa são falados em língua inglesa!

2. Há alguém a dobra-los!!

E aqui é que começa o drama. Acho que todos sabemos a obsessão aqui dos nossos “vizinhos” em dobrar tudo que seja estrangeiro (e depois nós é que somos os analfabetos). Mas, meus amigos, chegar ao cúmulo de dobrar filmes porno??? E não me venham dizer que não sabem do que eu estou a falar, porque não há aqui alma que já não tenha “acidentalmente” passado por “aquele” canal! Tipo: “Ups... eheh, wrong button”... Quem nunca tiver pecado que atire a primeira pedra!

(voltando ao raciocínio)

Que &#$=” é aquela de dobrarem falas de 2 segundos em que a única coisa que se ouve são aquelas pu&% de &er!*a implorarem para que aqueles pane%#”?= lhes enfiem a p$#} pelo #$ acima? %u$” que pariu! (Peço desculpa pelo "única", "implorarem" e "pariu"... foi mais forte que eu) Talvez para que quando os filhos do comum cidadão, que tanto trabalho teve a educar a sua criancinha, fique a saber como é que a coisa se processa... em espanhol! É muito mais lúdico!
Agora imaginem a cena:
Num estúdio de dobragens de um filme porno, os dobradores entram – um homem e uma mulher suponho, para fazerem vozes masculinas e femininas. Eles sentam-se numas cadeirinhas, ela com a sua “hola!” e a última edição da revistinha do sudoku e ele com o “mundo deportivo” numa mão e o livro dos “hoje não vai dar” na outra. Enquanto o filme decorre, eles vão acompanhando os complexos e extensos guiões à procura das suas falas. Nos tempos mortos do filme, ou seja, naqueles em que não existe diálogo (lol!) vão passando os olhos no sudoku e nas notícias do Barcelona. Nisto, o “realizador” adverte a mulher para a falta de convicção nas suas deixas e apela-lhe para que recorra à sua experiência conjugal para o fazer. Ela justifica-se: “es lo que tiengo haciendo” enquanto aproveita para mandar a “tacada” ao marido que estava ao telemóvel com ela. Já ele (o “actor”) mostra-se inquieto na cadeira, uma vez que não consegue arranjar posição para “disfarçar” o dito (ehpah, ossos do ofício!). Tudo isto para (tentar) dizer que com tanta gente desempregada e sabendo da nossa aptidão, portugueses, para a simulação e para o sexo (e agora em que medida é que estas se confundem isso é que já não sei), podemos já começar a investir nas dobragem destes filmes que teremos um sucesso ainda maior que o dos espanhóis! Já imaginaram o que seria tê-los constantemente a brincar com as nossas frases-feitas como nós fazemos com eles? Um must! É ver a taxa de desemprego a descer!